Chen-Hui (Narue) Chang
Québec,CA
Summary
- Proficient translator and experienced journalist with a strong focus on Taiwan's industry trends and economic developments.
- Skilled in Mandarin and Japanese translation, with substantial experience in cross-cultural communication and content localization.
- Demonstrated expertise in editing and publishing, with a keen interest in fostering international collaborations.
- Experience working in a coffee shop, with a deep understanding of specialty coffee culture, including pour-over brewing techniques, and espresso machine operation.
Overview
14
14
years of professional experience
Work History
Freelance Translator
Freelance Translator
07.2015 - Current
Translated Japanese books into Mandarin, ensuring high accuracy and cultural relevance. Maintained accuracy in translating authorized Japanese books into Mandarin.
Reporter
NNA Asia
Taipei
10.2022 - 02.2025
Developed feature articles on Taiwan's market trends, facilitating mutual understanding between Japanese and Taiwanese business communities.
Café Staff
Aunbo Café Bar
Tainan
05.2021 - 08.2022
Managed café operations, enhancing customer satisfaction through efficient service and product quality.
Editor
Cube Press, Cite Publishing LTD.
Taipei
07.2014 - 05.2020
Coordinated with international publishers to optimize royalty agreements, expanding global reach of publications.
Bookstore Associate
Eslite Bookstore
Taiwan
06.2011 - 04.2014
Oversaw sales and inventory, contributing to successful seasonal book fairs and campaigns.
Assistant (Part-time)
KURAKI Taiwan Co., LTD.
Taichung
03.2011 - 06.2011
Provided translation support (Mandarin–Japanese), and assisted with daily administrative duties.
Education
Bachelor of Business Administration - Department of International Business
Tunghai University
Taichung, Taiwan06.2011
Exchange student - Japan and East Asia Studies Program
Kwansei Gakuin University
Hyogo, Japan01.2011
Skills
- Language Proficiency: Mandarin, Japanese, English
- Cross-Cultural Communication
- Editing and Publishing
- Content Localization
- Customer Service Excellence
- Inventory Management
Languages
Chinese (Mandarin)
First Language
Japanese
Proficient (C2)
C2
English
Upper Intermediate (B2)
B2
French
Beginner (A1)
A1
Timeline
Reporter
NNA Asia
10.2022 - 02.2025
Café Staff
Aunbo Café Bar
05.2021 - 08.2022
Freelance Translator
Freelance Translator
07.2015 - Current
Editor
Cube Press, Cite Publishing LTD.
07.2014 - 05.2020
Bookstore Associate
Eslite Bookstore
06.2011 - 04.2014
Assistant (Part-time)
KURAKI Taiwan Co., LTD.
03.2011 - 06.2011
Bachelor of Business Administration - Department of International Business
Tunghai University
Exchange student - Japan and East Asia Studies Program
Kwansei Gakuin University
Similar Profiles
Olga SkaistkalneOlga Skaistkalne
Freelance Translator at Freelance TranslatorFreelance Translator at Freelance Translator
Delia Mercedes GimenezDelia Mercedes Gimenez
Certified English/Spanish Translator at Freelance TranslatorCertified English/Spanish Translator at Freelance Translator
Zita CsaplarZita Csaplar
Translator: English - Hungarian at Freelance TranslatorTranslator: English - Hungarian at Freelance Translator