Huan Xu
Technical Translator
Nanjing
Summary
Experienced in translating technical documents with accuracy, applying domain-specific terminology, linguistic expertise, and project management to ensure clarity and consistency.
Overview
4
4
years of professional experience
Work History
Patent Translation and Quality Reviewer (C-E)
Jiangsu Sunyu Information Technology Co., Ltd.
07.2023 - 09.2025
- Translated and reviewed 2M+ words of Chinese-English patents and technical documents in telecom, IT, AI, automotive, cloud, storage, gaming, etc.
- Managed large-scale projects with multi-round revisions, ensuring quality and consistency.
- Collaborated with clients on terminology, contributed to terminology database and workflow optimization.
Translation Intern
Lingosail
10.2021 - 12.2021
- Reviewed translated documents, identified issues, and implemented corrections to improve translation quality.
- Compiled feedback on translation problems and participated in translation support tasks.
Education
Master of Arts - Translation
Anhui University of Science And Technology
Huainan, Anhui, China 04.2001 -
Bachelor of Arts - English
Hubei University of Chinese Medicine
Wuhan, Hubei, China 04.2001 -
Skills
- Fluent in English
- Technical translation
- Computer-assisted translation tools
- Project management abilities
- Multitasking abilities
- Team collaboration
- Problem-solving abilities
Timeline
Patent Translation and Quality Reviewer (C-E)
Jiangsu Sunyu Information Technology Co., Ltd.
07.2023 - 09.2025
Translation Intern
Lingosail
10.2021 - 12.2021
Master of Arts - Translation
Anhui University of Science And Technology
04.2001 -
Bachelor of Arts - English
Hubei University of Chinese Medicine
04.2001 -