Kelvin Chang
Law, Psychology, Finance
Taipei
Summary
Academic foundation in law, finance, and psychology. Complemented by hands-on experience as a research assistant, and translator. Has prior experience working with multiple legal departments. Proven ability to thrive under pressure while maintaining accuracy and composure. Adept in team collaboration, with excellent communication skills that foster trust and efficiency across diverse working environments. Well-suited for roles that demand attention to detail and cross-functional coordination in fast-paced settings.
Overview
5
5
years of professional experience
Work History
Translator
Freelance
01.2024 - Current
- Translated legal, finance, gaming documents from English to Chinese, and vice versa.
- Review translated documents to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and altering sentence structures.
- Utilize various CATs, including Trados, MemoQ, DeepL, and ChatGPT.
Research Assistant
National Taiwan University Department of Psychology
01.2021 - 06.2022
- Communicate with legal department to arrange experiments, lectures, and meetings.
- Respond to legal departments that funded the research, meeting their requests and alter the project to clients need.
- Organize and analyze research materials, questionnaire, and data.
- Participated actively in regular meetings with fellow researchers to discuss project updates, challenges faced, and lessons learned during ongoing activities.
- Monitored project timelines, ensuring timely completion of tasks while maintaining high-quality output.
7-11 Cashier
President Chain Store Corporation
10.2022 - 06.2025
- Utilized strong multitasking skills to manage multiple priorities and tasks, ensuring timely completion of each assignment and provide fast high-quality service to the customers.
- Support administrative staff with timely completion of daily tasks, ensuring smooth office operations.
- Utilize social and communication skills to built relationships with customers to encourage repeat business and listen to their needs.
Server
SUBWAY®Restaurants
06.2021 - 06.2022
- Adhere and pay close attention to food safety regulations.
- Demonstrated strong multitasking skills by managing multiple orders simultaneously without compromising service quality.
- Served food and beverages promptly with focused attention to customer needs.
- Collaborated with team members during busy shifts for efficient workflow and excellent guest experiences.
- Demonstrated strong multitasking skills by managing multiple orders simultaneously without compromising service quality.
Education
Bachelor of Laws - Law
National Taiwan University
Taipei, Taiwan 04.2001 -
High School Diploma -
National Hsinchu High School
Hsinchu, Taiwan 04.2001 -
Middle School -
Korrnell Bilingual Academy
Hsinchu, Taiwan 04.2001 -
Skills
Document translation
Fluent in English, Chinese
Editing skills
Proofreading skills
Research and analysis
Legal research
Legal analysis
Legal counseling
Timeline
Translator
Freelance
01.2024 - Current
7-11 Cashier
President Chain Store Corporation
10.2022 - 06.2025
Server
SUBWAY®Restaurants
06.2021 - 06.2022
Research Assistant
National Taiwan University Department of Psychology
01.2021 - 06.2022
Bachelor of Laws - Law
National Taiwan University
04.2001 -
High School Diploma -
National Hsinchu High School
04.2001 -
Middle School -
Korrnell Bilingual Academy
04.2001 -
Similar Profiles
Shoaib SumarShoaib Sumar
Writer / Creative Consultant at FreelanceWriter / Creative Consultant at Freelance
Amelia GilbertAmelia Gilbert
Babysitter at FreelanceBabysitter at Freelance
Gundo MunzheleleGundo Munzhelele
Web Developer at FreelanceWeb Developer at Freelance
HAITHAM ALTOUKHYHAITHAM ALTOUKHY
Senior Video Editor at FreelanceSenior Video Editor at Freelance
Peggy YangPeggy Yang
Vice Director, Global Service Technical Department at ASUSVice Director, Global Service Technical Department at ASUS