Lichen Tian
Translator
Chongqing
Summary
Dynamic freelance translator with proven expertise in Chinese-English bidirectional translation at Athenex. Renowned for enhancing document readability through meticulous editing and strong research skills. Adept at fostering collaboration among peers to maintain linguistic consistency, while demonstrating cultural awareness and effective communication in diverse settings.
Overview
15
15
years of professional experience
2
2
Languages
Work History
Freelance Translator
Self-employeed
11.2018 - Current
- Worked on Chinese - English bidirectional translation
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
Translator
Athenex (Chongqing) Pharmaceutical Co., Ltd.
08.2016 - 10.2018
Manager
Chongqing A+ International Education Training Center
05.2012 - 05.2014
English Teacher
Chongqing Owen Education Technology Co., Ltd.
04.2011 - 04.2012
Education
Master of Arts - Master of Translation And Interpreting
Chongqing University
Chongqing 04.2001 -
Bachelor of Arts - English Language And Literature
Chongqing University
Chongqing 04.2001 -
Skills
Document translation
Timeline
Freelance Translator
Self-employeed
11.2018 - Current
Translator
Athenex (Chongqing) Pharmaceutical Co., Ltd.
08.2016 - 10.2018
Manager
Chongqing A+ International Education Training Center
05.2012 - 05.2014
English Teacher
Chongqing Owen Education Technology Co., Ltd.
04.2011 - 04.2012
Master of Arts - Master of Translation And Interpreting
Chongqing University
04.2001 -
Bachelor of Arts - English Language And Literature
Chongqing University
04.2001 -