楊沚潾 Lindsay Yang

• Analyzed problems and worked with teams to develop solutions.
• Gained valuable experience working within a specific industry, applying learned concepts directly into relevant work situations.
• Sorted and organized files, spreadsheets, and reports.
• Prepared project presentations and reports to assist senior staff.

• 負責法律文件的中英互譯，包括契約、法律意見書、法院判決等，確保語言準確無誤且符合專業法律術語。
• 協助律師查詢及研究外國法律資料，涵蓋海洋保育法、野生動物保育法、碳權交易議題及P2P借貸等領域。
• 審閱並校對法律條文的英文翻譯，如《促進民間參與公共建設法》及其施行細則，確保翻譯準確並符合法規原意。
• 協助律師準備國際案件相關的文件，參與跨國法律事務的翻譯及溝通。
• 協助辦理法律研討會，包括活動規劃、資料準備與會議紀錄整理。

東吳大學代表隊

2020 國內賽 冠軍

2020 國內賽, 傑出辯士

• 深入研究國際法院判決與法律問題

01/2021 - 06/2021

• 深入研究環境法有關判決與法律問題
• 觀察客戶會議是如何進行的，並了解哪些法律適用於個別案例
• 使用LexisNexis 與 Westlaw完成比較法研究

04/2020 - 06/2023

• 定期進行法律服務諮詢、協助一般民眾解決法律問題
• 積極擔任幹部、統籌規劃法律服務活動
• 通過大量接觸法律案例建立案件理解

07/2022

• 深入學習國際法主題式課程，結合研究及實地考察
• 與國際範圍的國際法學生與律師建立融洽的關係