Manuel Alonso Succari Tuy
Localization Specialist
Taipei
Summary
About 4 years of experience in the game industry and current manager of the Spanish localization team in Akatsuki Taiwan.
My expertise includes localization management, game localization, copywriting, proofreading, IP research, and database operation.
Overview
5
5
years of professional experience
10
10
years of post-secondary education
4
4
Languages
Work History
Localization Specialist
Akatsuki Taiwan Inc.
08.2021 - Current
- Spanish Localization
Freelance Translator
TAIWAN HOKURYO CO.,LTD
11.2019 - 11.2020
Education
Chinese Language
National Chengchi University
02.2013 - 06.2015
Engineer's degree - Naval Architecture and Marine Engineering
Universidad Tecnológica de Panamá
03.2007 - 03.2011
Bachelor of Arts - BA - Japanese Language and Literature
National Chengchi University
07.2015 - 07.2019
Skills
- Translation
- Video game localization
- Teamwork
- Quality Assurance
- Proofreading
Timeline
Localization Specialist
Akatsuki Taiwan Inc.
08.2021 - Current
Freelance Translator
TAIWAN HOKURYO CO.,LTD
11.2019 - 11.2020
Bachelor of Arts - BA - Japanese Language and Literature
National Chengchi University
07.2015 - 07.2019
Chinese Language
National Chengchi University
02.2013 - 06.2015
Engineer's degree - Naval Architecture and Marine Engineering
Universidad Tecnológica de Panamá
03.2007 - 03.2011
Similar Profiles
An-Chieh TzengAn-Chieh Tzeng
Public Relations Specialist at Akatsuki TaiwanPublic Relations Specialist at Akatsuki Taiwan
SUNISA LERTVALAIKULSUNISA LERTVALAIKUL
Server Shift Leader at Izakaya AkatsukiServer Shift Leader at Izakaya Akatsuki
LEOMAR LAYASAN LIMPIADOLEOMAR LAYASAN LIMPIADO
Road Roller Operator, Asphalt And Road Worker at AKATSUKI KENSETSU CO. LTD.Road Roller Operator, Asphalt And Road Worker at AKATSUKI KENSETSU CO. LTD.
Yu-Tung LinYu-Tung Lin
Business Development Assistant at LLAC Group Inc.Business Development Assistant at LLAC Group Inc.
Kelvin ChangKelvin Chang
Translator at FreelanceTranslator at Freelance