Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic
Phillips  Yu

Phillips Yu

Translator And Interpreter
Kaohsiung,Fengshan

Summary

Dynamic professional with expertise in technical translation and project support, honed at CSBC. Proven ability to enhance translation processes and deliver high-quality results. Skilled in legal and medical translation, complemented by strong problem-solving and teamwork capabilities. Committed to client satisfaction through effective communication and meticulous attention to detail.



Self-Introduction

(1) My name is Phillips. I have been studying linguistics for more than ten years. As a native Chinese speaker, I clearly understand every Chinese linguistic logic.

(2) As a bilingual speaker, I speak English for more than ten years, and I lived in the US for two years. Briefly speaking, I have entirely understood both languages, English and Chinese, in every aspect, such as grammar, definition, usage.

(3)As a translator, My positions also involved technical work such as engineering documents, manufacturing regulations and procedures, shipbuilding instruction, and equipment manuals. I have been working with specialized industries for almost six years in different fields.

(4) Having a certain level of technical knowledge expertise makes me able to localize technical content with accuracy and efficiency. Background -Bachelor degree of Arts In Foreign Language Linguistics -8 years experience as a translator -Specialized In Translation of tech, business, law, contract, and education.


Overview

8
8
years of professional experience

Work History

Shipbuilding Technical Translator and Interpreter

CSBC
10.2020 - 12.2024
  • Streamlined the translation process for faster project completion by utilizing CAT tools and software programs.
  • Maintained up-to-date knowledge of industry trends and technological advancements to stay competitive in the translation market.
  • Developed strong working relationships with clients through professional communication and reliable service delivery.
  • Collaborated with subject matter experts to ensure accurate translations, maintaining industry-specific relevance.
  • Addressed client feedback promptly and effectively, implementing necessary revisions to achieve complete satisfaction.

Steel Tank Construction Inspecter

Wan Chi
04.2020 - 09.2020
  • Made and submitted reports detailing finding and any actions taken.
  • Reviewed drawings and assessed construction against plans.
  • Documented recurrent issues and worked with contractors to prevent re-occurrence.
  • Investigated complaints, incidents, and accidents at work sites.

Translator and Coordinator

TutorABC
07.2016 - 07.2019
  • Translated documents from [Language] to [Language].
  • Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
  • Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
  • Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.

Education

Bachelor of Arts - Linguistics

Providence University
Taichung, Taiwan
04.2001 -

Skills

Legal translation

Timeline

Shipbuilding Technical Translator and Interpreter

CSBC
10.2020 - 12.2024

Steel Tank Construction Inspecter

Wan Chi
04.2020 - 09.2020

Translator and Coordinator

TutorABC
07.2016 - 07.2019

Bachelor of Arts - Linguistics

Providence University
04.2001 -
Phillips YuTranslator And Interpreter