Pi O Chan
Translator And Interpreter
Hsinchu,新竹市
Summary
Versatile and dynamic, with a proven track record at the Ministry of Foreign Affairs, adept in translating complex materials from Chinese to English and fostering cultural connections. Specializes in English writing enhancement and possesses a deep understanding of Japanese, showcasing exceptional communication skills and a commitment to continuous learning.
Overview
31
31
years of professional experience
4
4
Languages
Work History
Translator and Interpreter
Ministry of Foreign Affairs
06.2023 - Current
- translating local news from Chinese to English
- interviewing foreign representatives in Taiwan
- promoting Taiwan on social media platforms, such as FB and X
- proofreading articles
English Writing Consultant
National Yangming Chiao Tung University
02.2017 - 05.2023
- Assisted undergraduate, graduate, and doctoral students to gain insight into their strengths and weaknesses in English writing, such as compositions or theses
- taught the students the basic know-how to outline a work
English Lecturer
National Yang Ming Chiao Tung University
02.2004 - 07.2022
- Taught Listening Comprehension, Appreciation and Discussion of Films
- Taught international students Mandarin
Japanese Teacher
SCREEN SPE Taiwan Co., Ltd.
02.2017 - 11.2017
- taught engineers basic Japanese
English Lecturer
Chung Hua University
08.1995 - 01.2001
- taught Introduction to English Literature
- assisted with administrative work in the Research and Development Office in the capacity of a part-time secretary
English Lecturer
Chin Min Junior College
08.1993 - 07.1995
- taught English conversation
- assisted with administrative work in the Academic Affairs Office and Personnel Office
Education
Master of Arts - English Literature
National Sun Yat-sen University
Kaohsiung City, Taiwan 04.2001 -
Bachelor of Arts - English Language And Literature
Soochow University
Taipei, Taiwan 04.2001 -
Skills
- fluent communication in English
- excellent writing skills in English
- able to communicate in Japanese
- able to translate Japanese into Chinese
- knowing a little German
- cultural awareness
- continuous learning mindset
Timeline
Translator and Interpreter
Ministry of Foreign Affairs
06.2023 - Current
English Writing Consultant
National Yangming Chiao Tung University
02.2017 - 05.2023
Japanese Teacher
SCREEN SPE Taiwan Co., Ltd.
02.2017 - 11.2017
English Lecturer
National Yang Ming Chiao Tung University
02.2004 - 07.2022
Master of Arts - English Literature
National Sun Yat-sen University
04.2001 -
Bachelor of Arts - English Language And Literature
Soochow University
04.2001 -
English Lecturer
Chung Hua University
08.1995 - 01.2001
English Lecturer
Chin Min Junior College
08.1993 - 07.1995
Similar Profiles
Jayathry GunaratneJayathry Gunaratne
NA at UN, Human Rights and Multilateral Affairs Division, Ministry of Foreign Affairs, Sri LankaNA at UN, Human Rights and Multilateral Affairs Division, Ministry of Foreign Affairs, Sri Lanka
MAHANA AERENGAMAHANA AERENGA
Boarder Officer at Ministry of Foreign Affairs and ImmigrationBoarder Officer at Ministry of Foreign Affairs and Immigration
MARÍA PAZ ESPINOSAMARÍA PAZ ESPINOSA
Pre-Professional Intern at Ministry of Foreign Affairs and Human MobilityPre-Professional Intern at Ministry of Foreign Affairs and Human Mobility
Sashikala WijesiriwardenaSashikala Wijesiriwardena
Research Officer -Ocean Affairs, Environment, and Climate Change Division at THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRSResearch Officer -Ocean Affairs, Environment, and Climate Change Division at THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
Wang ShihChuanWang ShihChuan
Process Supervisor at Mattson TechnologyProcess Supervisor at Mattson Technology