Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Timeline
Generic
WEI-LUN HAN

WEI-LUN HAN

Translator And English Teacher
Kaohsiung City

Summary

Experienced English Language Educator and Professional Translator with nearly two decades of expertise in developing classroom materials, managing educational settings ranging from small to large groups, and providing specialized instruction tailored to individual student needs. Possesses a robust background in translation across personal, business, and governmental domains, ensuring the integrity of the original message with precise word choices suited for diverse applications.

My career is marked by a commitment to high standards in both educational and translation services, operating effectively under pressure and adapting to complex situations to bridge communication gaps between diverse groups. With a keen ability to listen and communicate effectively, I offer a systematic approach to teaching and translation, ensuring accuracy and cultural relevance in Mandarin to English translations.

As I aspire to deepen my knowledge in educational research and administration, I am dedicated to applying my linguistic skills and understanding of cultural nuances to enhance educational policies and practices. My proven track record of reliability and adaptability in dynamic environments positions me well to contribute to and thrive in rigorous academic settings.

Overview

20
20
years of professional experience
13
13
years of post-secondary education
1
1
Certification
3
3
Languages

Work History

Translator

Trung Yi Human Resource Agency
06.2019 - 11.2020
  • Document translating, interpreting, and customer service
  • Assisting communication and coordination between employer and foreign workers
  • Assisting factory with bilingual management rules
  • Dormitory management
  • Counseling for foreign workers
  • Replicated flow, style and overall meaning of original texts
  • Managed over 150 workers in more than 15 factories and companies

Translator

Federal Fund Consulting Agency
07.2018 - 06.2019
  • Student consultation
  • Collation of academic course materials/language course quotation
  • Helping applicants make study plan
  • Assisting students in writing
  • Visa documents
  • School letters tracking
  • Application schedule control
  • Pre-admission assistance: air ticket/dormitory/registration
  • International Student Card
  • Pre-trip instructions
  • Help with various problems after enrollment
  • Helping 17 students and 5 families study in or emigrant to United States successfully

English Teacher

Lu Shing Senior High School
02.2001 - 08.2017
  • Making teaching plan
  • Assessment/evaluation of teaching outcomes
  • Course planning and arrangement
  • Making teaching material and lecture content
  • Designing teaching materials, aids and media
  • Practical teaching ability and guide students with patient and skills

English Language Teacher

Excellence After-school tutoring center
09.2000 - 02.2007
  • Teaching students in different English levels
  • Helping and coordinating with foreign teachers in class
  • Making teaching plan
  • Helping more than 100 students pass GEPT in one or two years

Education

Master of Arts - Language Interpretation And Translation

Chang Jung Christian University
09.2015 - 01.2018

M.D. - European Studies

Nan Hua University
09.2000 - 01.2007

Bachelor of Arts - History

Fu Jen University
09.1996 - 07.2000

Skills

Teaching English Reading & Writing

Excellent Communication skills

Organizing teaching material

Research and analysis

Verbal and written communication

Literary translation

FLUENT IN ENGLISH

Document translation

Fluent bilingualism

Certification

TOEIC, 970, 11/01/17

Timeline

Translator

Trung Yi Human Resource Agency
06.2019 - 11.2020

Translator

Federal Fund Consulting Agency
07.2018 - 06.2019

Master of Arts - Language Interpretation And Translation

Chang Jung Christian University
09.2015 - 01.2018

English Teacher

Lu Shing Senior High School
02.2001 - 08.2017

English Language Teacher

Excellence After-school tutoring center
09.2000 - 02.2007

M.D. - European Studies

Nan Hua University
09.2000 - 01.2007

Bachelor of Arts - History

Fu Jen University
09.1996 - 07.2000
WEI-LUN HANTranslator And English Teacher